Nivel 1Principiante
Pedigrí francés o extranjero: ¿cómo orientarse?
La respuesta
Documentos distintos, una misma pregunta: ¿dónde están registrados los orígenes de mi perro?
¿Tu perro llega con un pedigrí redactado en otro idioma, una sigla desconocida y varias generaciones de nombres larguísimos? Tranquilo: empieza por identificar el organismo que emitió el documento y el libro de orígenes correspondiente.
Un pedigrí extranjero reconocido puede permitir participar en una exposición en Francia. No es necesario sustituirlo sistemáticamente por un documento francés para descubrir las pistas.
Tres documentos que conviene distinguir
| Documento | ¿Para qué sirve? |
|---|---|
| Pedigrí francés definitivo | Acredita la inscripción definitiva en el Libro de Orígenes Francés, el LOF. |
| Pedigrí extranjero | Presenta los orígenes del perro registrados en un libro genealógico extranjero. Hay que comprobar si está reconocido. |
| Pedigrí de exportación | Acompaña la transferencia de un perro a otro país y sirve para los trámites de registro en el país de destino. |
Para un perro inscrito en el LOF por descendencia, el certificado de nacimiento precede al pedigrí definitivo: acredita una inscripción todavía provisional.
¿Cómo comprobar un pedigrí extranjero?
La palabra «pedigree» impresa en la parte superior de una hoja no basta. Fíjate en:
- El organismo emisor: ¿quién registró al perro?
- El libro de orígenes y su número: ¿en qué registro figura?
- La identidad del perro: ¿su nombre, su raza y su identificación coinciden con los demás documentos?
- Las posibles restricciones: ¿incluye el documento alguna mención que limite su uso?
La FCI prevé el reconocimiento mutuo de los libros de orígenes de sus miembros y de sus socios contratantes, para las razas correspondientes. Otras situaciones dependen de acuerdos de reconocimiento. Si tienes dudas, haz que revise el documento la Centrale Canine (la sociedad canina francesa), en lugar de fiarte solo de un logotipo.
¿Se puede participar en Francia con este pedigrí?
Sí, si el libro de orígenes y la raza se admiten en el marco de la exposición. El reglamento de las exposiciones internacionales de la FCI contempla las inscripciones en libros de orígenes reconocidos, incluidos algunos registros de países no miembros.
La Centrale Canine (la sociedad canina francesa) precisa además que la confirmación no es obligatoria para participar.
Por ejemplo, tu perro tiene un pedigrí extranjero reconocido y quieres inscribirlo en una exposición internacional francesa. Puedes preparar su inscripción con sus referencias extranjeras, sujeto a las condiciones del organizador. Participar en la exposición e inscribir al perro en el LOF son dos trámites distintos.
¿Y si quiero inscribirlo en el LOF?
Para un perro nacido en el extranjero y ya inscrito en un libro genealógico reconocido por la FCI, el procedimiento se llama inscripción por importación.
La Centrale Canine (la sociedad canina francesa) pide presentar al perro a la confirmación con:
- El formulario de inscripción por importación.
- Su tarjeta de identificación I-CAD.
- Su pedigrí de exportación expedido por el organismo del país de origen.
Tras una confirmación favorable y la validación del expediente, la inscripción definitiva en el LOF se materializa en el pedigrí original, en particular con la adición del número LOF. Después te devuelven el documento de origen: no se sustituye simplemente por un nuevo pedigrí francés.
Principiante — tres consejos para reconocer tus papeles
- Localiza el título exacto del documento. Certificado de nacimiento, pedigrí y pedigrí de exportación no designan la misma etapa.
- Compara la identificación del perro. Debe coincidir con los documentos que uses para la inscripción.
- Guarda una copia legible. Escanea todas las páginas, incluidas las anotaciones del reverso.
Intermedio — tres consejos para preparar una exposición
- Comprueba el reconocimiento del registro. Si no conoces el organismo, consulta a la Centrale Canine (la sociedad canina francesa) antes de pagar la inscripción.
- Copia fielmente las referencias extranjeras. No te inventes un número LOF para completar el formulario.
- Distingue entre exposición e importación al LOF. Elige el trámite que corresponda a tu objetivo.
Avanzado — tres consejos para asegurar un expediente
- Anticipa el pedigrí de exportación. Pídelo al organismo competente antes de preparar una confirmación por importación.
- Lee las posibles restricciones. Pide que te aclaren su alcance antes de un proyecto de cría o de registro.
- Revisa el documento devuelto. Comprueba las referencias LOF añadidas y conserva una copia del expediente validado.