Nivel 3Avanzado
Entender los resultados extranjeros: descifrarlos sin equivocarse
La respuesta
Recibes tu resultado y descubres una serie de letras: EXC, CAC, RCC, BOW… Un bonito recuerdo, pero ¿qué acaba de ganar realmente tu perro?
Para entenderlo, lee el resultado en varios pasos: la evaluación del perro, su puesto, los certificados obtenidos y los concursos ganados. No todos los sistemas utilizan estos cuatro elementos de la misma forma.
Aquí tienes tres consejos por nivel para verlo claro.
Principiante: entender lo que está escrito
- Separa la calificación de la clasificación
En el marco de la FCI, «Excelente» es una calificación. La cifra que lo acompaña indica el puesto en la clase.
Así, «Excelente 2» significa segundo de su clase con la calificación Excelente. ¡No significa segundo de toda la exposición!
Antes de leer el resto, localiza, pues, la clase y el sexo correspondientes.
- Aprende algunas palabras útiles
Aquí tienes un pequeño léxico para los resultados redactados en inglés:
| Mención | Significado |
|---|---|
| Excellent | Excelente |
| Very Good | Muy Bueno |
| Good | Bueno |
| Very Promising | Muy Prometedor |
| BOB — Best of Breed | Mejor de Raza |
| BOS — Best of Opposite Sex | Mejor del sexo opuesto al Mejor de Raza |
| BIS — Best in Show | Mejor de la Exposición |
Las calificaciones anteriores pertenecen, en particular, al sistema de la FCI. Las menciones BOB, BOS y BIS se encuentran también en otros sistemas, entre ellos el AKC.
No busques necesariamente un «Excelente» en cada resultado británico o estadounidense: su funcionamiento no reproduce automáticamente el de las exposiciones de la FCI.
- Localiza el alcance de la victoria
Primero de clase, mejor de raza y mejor de la exposición corresponden a etapas distintas.
En el AKC, un mejor de raza puede continuar hacia el juicio de grupo, y luego el ganador del grupo hacia el Best in Show.
Pequeño reflejo: pregúntate siempre «¿mejor entre qué perros?». Esta pregunta evita muchas confusiones.
Intermedio: entender los certificados
- No conviertas un primer puesto en un certificado
En una exposición internacional de la FCI, un «1.º Excelente» no garantiza automáticamente la concesión del CACIB. El certificado responde a condiciones adicionales de calidad.
Lee por separado la línea de la clasificación y la de los premios. Si el certificado no aparece, pide una aclaración a la secretaría en lugar de deducirlo.
- Identifica el sistema que hay detrás de las letras
| Marco | Mención | Qué designa |
|---|---|---|
| FCI | CAC | Certificado nacional, según las normas de la organización canina nacional |
| FCI | CACIB | Certificado vinculado al campeonato internacional de belleza |
| Reino Unido | CC | Challenge Certificate |
| Reino Unido | RCC | Reserve Challenge Certificate |
| AKC | WD / WB | Winners Dog / Winners Bitch |
| AKC | BOW | Best of Winners |
En el AKC, Best of Winners desempata entre Winners Dog y Winners Bitch. No es el mismo resultado que Best of Breed. Estas menciones no constituyen una lista de equivalencias: cada sistema conserva sus propias normas.
- Lee «reserva» con precisión
Un RCC británico es una reserva de CC, no automáticamente un segundo puesto de clase. El reglamento precisa el nivel de calidad esperado para su concesión.
La misma cautela con una reserva de CACIB: conserva su denominación exacta. No anuncies el certificado principal mientras no se haya validado oficialmente una posible conversión.
Avanzado: aprovechar bien los resultados
- En el AKC, comprueba los puntos realmente obtenidos
Una victoria no siempre aporta el mismo número de puntos.
El cálculo depende, en particular, del baremo aplicable, de la raza, del sexo y del número de perros que compiten realmente. La guía del AKC explica cómo contar estos puntos.
No te bases, pues, únicamente en el número de perros inscritos en el catálogo. Comprueba el resultado y el baremo de la exposición.
- Distingue el premio del día del título homologado
Un CACIB propuesto por el juez sigue sometido a la homologación de la FCI.
Del mismo modo, ganar un certificado no significa necesariamente que se reúnan todas las condiciones de un campeonato. Antes de añadir «Campeón» al nombre de tu perro, comprueba las exigencias y el procedimiento del título correspondiente.
Una bonita jornada puede ser una etapa hacia el título: ¡ya merece celebrarse!
- Conserva el resultado original y una explicación en tu idioma
En tu seguimiento, anota la fecha, la exposición, el juez, la clase, la calificación en su caso, la clasificación y los premios exactos.
Guarda también el documento original. Para compartir el resultado, acompaña las siglas con una formulación clara: «primero de clase y luego mejor de raza», por ejemplo.
Así facilitas la lectura sin modificar el alcance del premio.
El reflejo que hay que recordar
Lee cada línea antes de resumir la jornada. Un puesto, un certificado y un título cuentan cosas distintas.
Y si una abreviatura sigue siendo un misterio, consulta la leyenda oficial de los resultados o contacta con la secretaría. Unas pocas letras pueden esconder un premio estupendo… ¡mejor nombrarlo correctamente!
Las normas citadas se refieren a los sistemas indicados. Los consejos sobre clasificación y presentación de los resultados son recomendaciones prácticas.